They could have fitted the whole ring / tape / mouse assembly into a small paper bag Aragorn could have kept it in his jacket and fed it little bits of lembas on the way how lovely x
tape did not exist in this era of fantasy.... Sam could do this because he was pure of heart