this post was submitted on 07 Mar 2025
15 points (100.0% liked)
Teknologi
279 readers
22 users here now
For debat og nyheder omkring teknologi af alle former.
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Mon vi en dag ser det ord tilføjer til ordbogen? 😂
@meldrik@lemmy.wtf Jeg tror vi kommer til at se det ord i ordbogen indenfor nogle år - eller et lignende ord som platformforrådnelse. Jeg vil foreslå en lidt anden oversættelse af det engelske. Skrev om det her:
https://minus1.ghost.io/forlortning/
Kan godt lide "forlortning". Det klinger lidt i samme betydning som "forrådnelse" og "forgå". Jeg er ikke lingvist, men "forlortning" lyder rigtigt som noget, der bliver gjort til lort, hvor "belortning" mere er noget, der kommer lort på.
Belortning! Det ruller faktisk lidt bedre på tungen :D