this post was submitted on 24 Jul 2025
810 points (99.0% liked)
memes
16587 readers
2496 users here now
Community rules
1. Be civil
No trolling, bigotry or other insulting / annoying behaviour
2. No politics
This is non-politics community. For political memes please go to !politicalmemes@lemmy.world
3. No recent reposts
Check for reposts when posting a meme, you can only repost after 1 month
4. No bots
No bots without the express approval of the mods or the admins
5. No Spam/Ads
No advertisements or spam. This is an instance rule and the only way to live.
A collection of some classic Lemmy memes for your enjoyment
Sister communities
- !tenforward@lemmy.world : Star Trek memes, chat and shitposts
- !lemmyshitpost@lemmy.world : Lemmy Shitposts, anything and everything goes.
- !linuxmemes@lemmy.world : Linux themed memes
- !comicstrips@lemmy.world : for those who love comic stories.
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
IT IS SOOOOO ANNOYING! I'M CONSTANTLY HAVING TO MANUALLY CHANGE YOUTUBE'S LANGUAGE SINCE I WATCH VIDEOS IN TWO LANGUAGES LOL WHO IN THEIR RIGHT MIND THOUGHT THAT WAS A GOOD IDEA?
The translated titles are ok-ish, I've seen some funny mistranslations but most of the time it's understandable. But the auto-dub is actually unwatchable. Not only is it absolutely terrible both in terms of translation and actual watching experience, you also can't turn it off? What the hell man...
The translated video titles are the worst. You never know the language the video will be on, and YT is always translating to some random language without any evidence you can speak it.
Kurzgesagt has a German and a English channel thanks to youtube I never know which one it is before checking the vid
The channel names are different. How can you not tell?
Traslated titles are trash, at least for Spanish. Those are usually confusing due to the wrong translation of technical terms or even common words/slang. They can't be bothered to give you anything better than shit-tier google translated text.
Dearrow has an option to disable them and it's an absolute godsend; though I'm not using it now for performance issues.