this post was submitted on 18 Nov 2023
66 points (100.0% liked)
linuxmemes
22763 readers
613 users here now
Hint: :q!
Sister communities:
Community rules (click to expand)
1. Follow the site-wide rules
- Instance-wide TOS: https://legal.lemmy.world/tos/
- Lemmy code of conduct: https://join-lemmy.org/docs/code_of_conduct.html
2. Be civil
- Understand the difference between a joke and an insult.
- Do not harrass or attack users for any reason. This includes using blanket terms, like "every user of thing".
- Don't get baited into back-and-forth insults. We are not animals.
- Leave remarks of "peasantry" to the PCMR community. If you dislike an OS/service/application, attack the thing you dislike, not the individuals who use it. Some people may not have a choice.
- Bigotry will not be tolerated.
- These rules are somewhat loosened when the subject is a public figure. Still, do not attack their person or incite harrassment.
3. Post Linux-related content
- Including Unix and BSD.
- Non-Linux content is acceptable as long as it makes a reference to Linux. For example, the poorly made mockery of
sudoin Windows. - No porn. Even if you watch it on a Linux machine.
4. No recent reposts
- Everybody uses Arch btw, can't quit Vim, <loves/tolerates/hates> systemd, and wants to interject for a moment. You can stop now.
5. π¬π§ Language/ΡΠ·ΡΠΊ/Sprache
- This is primarily an English-speaking community. π¬π§π¦πΊπΊπΈ
- Comments written in other languages are allowed.
- The substance of a post should be comprehensible for people who only speak English.
- Titles and post bodies written in other languages will be allowed, but only as long as the above rule is observed. Β
Please report posts and comments that break these rules!
Important: never execute code or follow advice that you don't understand or can't verify, especially here. The word of the day is credibility. This is a meme community -- even the most helpful comments might just be shitposts that can damage your system. Be aware, be smart, don't remove France.
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
What's that supposed to say? Or what I'm not understanding?
It translates to "free of charge" or something to that end.
Ubuntu is a Bantu (broad language family of about 600 African languages including Zulu) term meaning something like "humanity" or "community"
Near as I can tell, Granel is borrowed from spanish and in isolation would mean "grain"
"A granel" in Spanish means "in bulk". It's used when you go to a store and you put however much of whatever you need in a bag. Usually done with veggies.
"Ubuntu a granel" means "Free of charge" in Kinyarwanda (according to Google Translate).
Edit to add: It's spoken in Rwanda.
See also https://en.wikipedia.org/wiki/Ubuntu_philosophy
It's like "take as much as you want".
This was outside a minimarket