I wouldn’t use Copilot for this, as it may be using some older info on you that it already has. There are lots of “whatismyip” type sites that can try to guess your location. Failing that, see what region Google serves you ads from—any YouTube ads I get are always from my VPN endpoint country/region.
Also, just try plain old Tor Browser to compare with your setup.