I think it depends on which community (instance) you're trying to post. Some instances are blocking VPNs, e.g. lemmy.world. I assume you've already tried but try switching to a different VPN server.
Lemmy. world blocks VPNs - https://lemmy.world/post/12979118
👍