this post was submitted on 11 Oct 2025
83 points (94.6% liked)

Wikipedia

3735 readers
83 users here now

A place to share interesting articles from Wikipedia.

Rules:

Recommended:

founded 2 years ago
MODERATORS
 

Paddle up to the souq in my umiaq looking to buy some yaqona for a handful of qindar

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Drusas@fedia.io 30 points 1 week ago (2 children)

Not a single one of those examples is an English-language word. They are all loanwords, with the exception of two proper nouns and an example of archaic spelling which hasn't been used in centuries.

Did you miss “tranq”, short for tranquilizer? It’s pretty native and modern sounding right? That being said ya the list is disappointing

[–] silverchase@sh.itjust.works 23 points 1 week ago (1 children)

When does a loanword become native? Single, example, language, exception, proper, use, and century are all words that came from French.

Not a lone one of those forebisens is an English-tongue word. They are all loanwords, with the outlier of two ownnames and a forebisen of oldspelling which hasn't been noted in yearhundreds.

[–] Eheran@lemmy.world 7 points 6 days ago (2 children)

It becomes a "normal" word when people use it. All these words are essentially not used at all.

[–] BigPotato@lemmy.world 9 points 6 days ago (1 children)
[–] dditty@lemmy.dbzer0.com 3 points 6 days ago

Jelq is widely known too, at least it is amongt my friend group...

[–] silverchase@sh.itjust.works 2 points 6 days ago

The word "souq" has seen use in English since the 19th century. Currently, it's used more than the word "insectile". If "insectile" can count as English, "souq" would as well. Besides, we can use the word "bazaar" in English, so why not "souq"?