If I remember correctly, when I first started the server, it was showing the name on the server as the long name with details instead of just the movie name. Although that could have been my fault.
On the seeding side, I've tried seeding the renamed files through the torrent but it seems since the movie names didn't match it would start trying to download again instead of seeding directly. I may try transmission but I likes qbittorrents interface linking to the vpn. Transmission seems to need it typed out while qbittorrent let's you select from a list. I just felt more confident having it selected as opposed to typed out.
I will definitely give it a retry then. I mentioned in another comment that I could've sworn it didn't when I first started and that's why I started renaming, but I'll try it again. Thanks!