wendyz

joined 1 week ago
[–] wendyz@piefed.social 2 points 2 days ago

Exatamente! A língua portuguesa pode ser estranha né?

 

In Portuguese, I find it funny that gato/gata could be someone attractive or a literal cat.

[–] wendyz@piefed.social 3 points 3 days ago* (last edited 3 days ago)

It sounds like a roundabout way of saying he wants out. “I don’t wanna hurt you by breaking up with you but I want out.” Also, saying you wear him out means he’s calling you exhausting.

[–] wendyz@piefed.social 3 points 3 days ago (4 children)

From my experience with a friend, this usually means they’re tired of you, don’t feel like talking, or just a mean person who doesn’t like you and is gonna ditch you. Hopefully, it’s the second. He also could be depressed.