In Cyberpunk RED, I wanted an NPC to sound uneducated, so she told the PCs about someone doing "dinographics". I expected the players to ask about it, at which point it'd be clear she was talking about someone doing a demographic survey.
But they misheard.
So now there's a tiny corp called DynoGraphics that does demographics and forecasting. The PCs had to do a lil data extraction heist because of it.