Not finicky and Arch-based don't really go together well.
Just go with Bazzite or something, the exact distribution doesn't matter (as long as it's not Arch). The more important choice is the desktop environment, which is the user experience and looks of the distro. If you're moving from Windows, I assume you'll like KDE Plasma. It's basically Windows 10 but modernized, with a more aesthetic and clean look. (It's also paralyzingly hypercustomizable, so I would recommend using the default settings initially and slowly learning the settings, rather than diving into the settings headfirst the moment you install)
I personally use Kubuntu (Ubuntu with KDE Plasma), but it's slightly more annoying to set up than something like Bazzite