Danske ord og vendinger

20 readers

6 users here now

Et fællesskab der har til formål at bevare og udvikle det danske sprog. Kom glad! :)

founded 3 months ago

MODERATORS

SupersundSandkage

jeg har behov for at snakke omkring noget (self.DanskeOrdOgVendinger)

submitted 2 months ago by Mandrilleren to c/DanskeOrdOgVendinger

12 comments fedilink hide all child comments

Har i andre lagt mærke til at folk i stigende grad er begyndt at sige "omkring" i sætninger hvor de tidligere blot ville sige "om"?

Eksempler:

Det må vi lige snakke omkring senere.
Vi har en diskussion omkring rygning
Jeg koncentrerer mig lige omkring det her.

Jeg tænker at det er en anglificering af sproget som kommer fra det engelske 'about'.

Men jeg begynder at tvivle på om det bare er mig der er blevet tosset og folk altid har sagt det sådan.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] SorteKanin 2 points 2 months ago (1 children)

Hmm måske? Men jeg må også ærligt indrømme at jeg ikke ved præcist hvornår man bruger om eller omkring. Den er vist bare på ren intuition for mig. Betydningen virker meget ens.

[–] Mandrilleren 2 points 2 months ago (1 children)

Jeg er heller ikke selv skarp på det. Men det skærer i mine øre når der bruges omkring i de eksempler jeg har givet. Skal ikke gøre mig klog på om det er korrekt rent sprogligt.

[–] Twanquility 2 points 2 months ago (1 children)

Skal ikke gøre mig klog på omkring det er korrekt rent sprogligt.

Jeg prøvede lige at tage den på engelsk. Her lægger jeg mærke til at man i dette tilfælde havde brugt if. Rent grammatisk kan det så nok sammenlignes med forskellen på If og About. Hvis man insistere på at anglificere vores stakkels sprog. Vi må have nogen fra ordnet herind.

If = om,

about = omkring.

[–] EvilCartyen 4 points 2 months ago (1 children)

"Korrekthed" er sprogligt set en form for forhandling talerne imellem, og det er så udbredt at de fleste vil opfatte det som korrekt dansk. Jeg er enig i at det kommer fra en undersættelse af 'talk about'.

[–] Twanquility 2 points 2 months ago (1 children)

Du har helt ret med forhandlingen. Sprog udvikler sig hele tiden, og det er ikke til at komme uden om.

[–] EvilCartyen 4 points 2 months ago (1 children)

Mener du ikke, at det ikke er til at komme uden omkring???

[–] Twanquility 4 points 2 months ago (1 children)

Around about. Så.