Tænker at “pitiful” passer bedre til “ynkelig”.
Når noget er ynkeligt, har man medlidenhed med det. “I feel pity for you.” To be pitiful.”
Fra Lex:
Ordet patetisk er siden indlånt fra engelsk pathetic og har derfra betydningen rørende eller gribende. Patetisk har fra 1957 desuden betydet "ynkelig" og været brugt om personer, ting og aktiviteter, som vækker medynk på en latterlig måde.
Fra Oxford Dictionary:
Pitiful: Deserving or arousing pity. Pathetic: Arousing pity, especially through vulnerability or sadness. Note that there is a popular informal use of "pathetic" to mean "miserably inadequate" as in "a pathetic excuse".
Check the language settings on your accounts.